Vecis un viņa zirgs

Daži cilvēki man pēdējā laikā ir atgādinājuši ķīniešu līdzību “Vecis un viņa zirgs”. Jūs droši vien esat dzirdējuši. Es to šeit publicēju, lai neteiktu, ka visas jūsu problēmas patiesībā ir svētība. Bet tas, kas bieži var šķist nelaime, var kļūt par ļoti labu lietu. Pēdējā laikā esmu redzējis, ka tas notiek, un tas man dod cerību, ka man priekšā ir vēl vairāk limonādes.

Vecais vīrs un viņa zirgs (vēl Sai Veng Ši Ma)

Reiz bija vecs vīrs, kurš dzīvoja mazā ciematā. Lai arī viņš bija nabadzīgs, visi viņu apskauda, ​​jo viņam piederēja skaists balts zirgs. Pat karalis iekāroja savu dārgumu. Tāds zirgs vēl nebija redzēts - tāds bija tā krāšņums, varenība, spēks.

Cilvēki piedāvāja pasakainas cenas par ķīli, bet vecais vīrietis vienmēr atteicās. "Šis zirgs man nav zirgs," viņš viņiem sacīja. “Tas ir cilvēks. Kā jūs varētu pārdot cilvēku? Viņš ir draugs, nevis īpašums. Kā jūs varētu pārdot draugu. ” Vīrietis bija nabadzīgs, un kārdinājums bija liels. Bet viņš zirgu nekad nav pārdevis.

Kādu rītu viņš konstatēja, ka zirgs nav viņa stallī. Viss ciems ieradās viņu redzēt. - Tu, vecais muļķis, - viņi ņirgājās, - mēs tev teicām, ka tavu zirgu kāds nozags. Mēs jūs brīdinājām, ka jūs tiksiet aplaupīts. Tu esi tik nabadzīgs. Kā jūs kādreiz varētu aizsargāt tik vērtīgu dzīvnieku? Labāk būtu viņu pārdevis. Jūs varētu būt ieguvis jebkuru cenu, kuru vēlaties. Neviena summa nebūtu bijusi pārāk liela. Tagad zirgs vairs nav, un jūs esat nolādēts no nelaimes. ”

Vecais vīrietis atbildēja: „Nerunā pārāk ātri. Sakiet tikai to, ka zirgs nav stallī. Tas ir viss, ko mēs zinām; pārējais ir spriedums. Ja mani ir nolādējis vai nē, kā jūs varat zināt? Kā jūs varat spriest? ”

Cilvēki apstrīdēja: "Nepadariet mūs par nejēgām! Varbūt mēs neesam filozofi, bet liela filozofija nav vajadzīga. Vienkāršs fakts, ka tavs zirgs ir aizgājis, ir lāsts. ”

Vecais vīrs atkal ierunājās. "Es zinu tikai to, ka staļlis ir tukšs un zirgs vairs nav. Pārējo es nezinu. Vai tas būtu lāsts, vai svētība, es nevaru pateikt. Viss, ko mēs varam redzēt, ir fragments. Kurš var pateikt, kas notiks tālāk? ”

Ciema ļaudis iesmējās. Viņi domāja, ka vīrietis ir traks. Viņi vienmēr bija domājuši, ka viņš ir dumjš; ja tā nebūtu, viņš būtu zirgu pārdevis un dzīvojis no naudas. Bet tā vietā viņš bija nabadzīgs malkas cirtējs, un vecs vīrietis joprojām zāģēja malku, vilka to ārā no meža un pārdeva. Viņš dzīvoja no mutes nabadzības postā. Tagad viņš bija pierādījis, ka patiešām ir dumjš.

Pēc piecpadsmit dienām zirgs atgriezās. Viņš nebija nozagts; viņš bija aizbēdzis mežā. Viņš ne tikai bija atgriezies, bet arī bija atvedis duci savvaļas zirgu. Atkal ciema ļaudis pulcējās ap malkas cirtēju un runāja. “Vecīt, tev bija taisnība, un mēs kļūdījāmies. Tas, ko mēs domājām par lāstu, bija svētība. Lūdzu, piedod mums. ”

Vīrietis atbildēja: “Vēlreiz jūs ejat pārāk tālu. Sakiet tikai to, ka zirgs ir atgriezies. Norādiet tikai to, ka ar viņu atgriezās ducis zirgu, bet nenosodiet. Kā uzzināt, vai tā ir svētība vai nē? Jūs redzat tikai fragmentu. Ja jūs nezināt visu stāstu, kā jūs varat spriest? Jūs lasāt tikai vienu grāmatas lappusi. Vai varat spriest par visu grāmatu? Jūs lasāt tikai vienu frāzes vārdu. Vai jūs varat saprast visu frāzi? ”

“Dzīve ir tik plaša, tomēr jūs visu dzīvi vērtējat ar vienu lapu vai vienu vārdu. Viss, kas jums ir, ir viens fragments! Nesakiet, ka tā ir svētība. Neviens nezin. Es esmu apmierināts ar to, ko es zinu. Mani neuztrauc tas, kas man nav. ”

"Varbūt vecajam ir taisnība," viņi sacīja viens otram. Tāpēc viņi teica maz. Bet dziļi viņi zināja, ka viņš kļūdījās. Viņi zināja, ka tā ir svētība. Atgriezās divpadsmit savvaļas zirgi. Ar nelielu darbu dzīvniekus varēja salauzt, apmācīt un pārdot par lielu naudu.

Vecajam vīram bija dēls, vienīgais dēls. Jauneklis sāka lauzt savvaļas zirgus. Pēc dažām dienām viņš nokrita no viena zirga un salauza abas kājas. Kārtējo reizi ciemata iedzīvotāji pulcējās ap veco vīru un pieņēma spriedumus.

"Jums bija taisnība," viņi teica. “Jūs pierādījāt, ka jums ir taisnība. Ducis zirgu nebija svētība. Viņi bija lāsts. Jūsu vienīgais dēls ir salauzis abas kājas, un tagad vecumdienās jums nav neviena, kas jums palīdzētu. Tagad tu esi nabadzīgāks nekā jebkad agrāk. ”

Vecais vīrs atkal ierunājās. “Jūs, cilvēki, esat apsēsti ar tiesāšanu. Netikt tik tālu. Sakiet tikai to, ka mans dēls salauza kājas. Kas zina, vai tā ir svētība vai lāsts? Neviens nezin. Mums ir tikai fragments. Dzīve nāk pa fragmentiem. ”

Tā notika, ka dažas nedēļas vēlāk valsts iesaistījās karā pret kaimiņvalsti. Visiem ciema jauniešiem bija jāstājas armijā. Tikai vecā vīra dēls tika izslēgts, jo viņš tika ievainots. Kārtējo reizi ļaudis pulcējās ap veco vīru, raudādami un kliedzot, jo viņu dēli bija paņemti. Bija maza iespēja, ka viņi atgriezīsies. Ienaidnieks bija spēcīgs, un karš būtu zaudējumu cīņa. Viņi nekad vairs neredzēs savus dēlus.

"Tev bija taisnība, vecīt," viņi raudāja. “Dievs zina, ka tev bija taisnība. Tas to pierāda. Jūsu dēla negadījums bija svētība. Viņam var būt salauztas kājas, bet viņš vismaz ir ar tevi. Mūsu dēli ir pazuduši uz visiem laikiem. ”

Vecais vīrs atkal ierunājās. “Ar tevi nav iespējams sarunāties. Jūs vienmēr izdarāt secinājumus. Neviens nezin. Sakiet tikai šo. Jūsu dēliem bija jāiet karā, un manējie to nedarīja. Neviens nezina, vai tā ir svētība vai lāsts. Neviens nav pietiekami gudrs, lai to zinātu. Tikai Dievs zin."