Veidi, kā pateikt labrīt franču valodā
Dažādi veidi, kā franču valodā pateikt “Labrīt”
Pastāv standarta veids, kā teikt labu rītu franču valodā, bet ir arī dažas citas lietas, ko mēs varētu teikt, lai no rīta sveicinātu kādu cilvēku ar kādu franču valodu. Šeit ir dažas izplatītas frāzes.
Daži pamata labrīt
Standarta franču valodā “labrīt” jūs varētu vēlēties lietot “bonjour” ar “labu dienu”, “labu pēcpusdienu” un “sveiki”. Varat to izmantot, lai sveicinātu ikvienu franciski runājošu cilvēku. Šis termins ir vārdu kombinācija franču valodā ( “bon” un “jour” ), kas pirmais nozīmē “labs” un otrais nozīmē “diena”. Jūs varat izrunāt šo frāzi kā bon-zhoor.
Mantkārīgs konkrēti cilvēki
Lai atsauktos uz konkrētu personu, pievienojiet “madame”, “mademoiselle” vai “monsieur”. Tas būs pieklājīgs veids, kā uzrunāt pēc vārda “bonjour”.
Pirms paziņojat personas titulu, sakiet “bonjour” sākumā.
Madame būs angļu valodas “ma'am” ekvivalents franču valodā. Lietojiet šo terminu tikai precētām sievietēm, un jūs to varat izrunāt kā mah-dahm . Mademoiselle būtu angļu valodas “miss” franču valodas ekvivalents. Lietojiet šo terminu tikai neprecētām sievietēm, un jums tas jāizrunā kā mah-dahm-wuh-zell . Monsieur būs angļu valodas “sir” ekvivalents franču valodā. Izmantojiet šo terminu visiem vīriešiem, precētiem vai neprecētiem, un izrunājiet to kā mer-syer.
Ja atrodaties pārpildītā vietā, draugu pulkā un tādos pasākumos, kas saistīti ar personu grupu, jūs varat pateikt “ bonjour à tous”.
À tous tulkojums ir “visiem” vai “visiem”. Šī daļa diez vai nozīmē “labrīt visiem” vai “labrīt visiem”.
Parasti jūs varat izmantot šīs ovācijas, uzrunājot auditoriju. Stingri tiek uzskatīts, ka pieklājīgāk ir sveicināt katru cilvēku draudzīgā grupā, nevis visus uzreiz. Bet, ja tomēr notikums neļaus to izdarīt, “bonjour à tous” kļūst par labāko lēmumu.
Izrunāt bonjour à tous kā bon-zhoor ah toos.
Šeit ir vairāk rīta ovāciju
Atsevišķos gadījumos jūs varētu vēlēties izmantot “bon matin” vai “bonne matinée” . Abas no tām burtiski pārtulkos “labrīt”, bet neviena no tām nav tik bieži izmantota kā apsveikums.
Šis sveiciens tiek reti izmantots Francijā, bet tas tiek izmantots franciski runājošajās Kvebekas teritorijās kā neformāls sveiciens starp cilvēkiem, kas ir ģimene, draugi, klasesbiedri vai tuvi līdzstrādnieki. Gan Matīns, gan matinée nozīmē “rīts”. Bon matin jūs varat izrunāt kā bohn mah-than un bonne matinée kā bohn mah-teen-ay.
Lieciet kādam celties ar “Réveille-toi!”. Tas ir neformāls veids, kā likt kādam celties, kad viņš vai viņa joprojām guļ gultā. Izmantojiet obligāto komandu ar bērniem vai tuviniekiem, ar kuriem dzīvojat. Tas nozīmē “mosties!”. Termins nāk no reflektīvā darbības vārda “se réveiller”, kas nozīmē “pamodināt sevi”. Burtiski burtiski būs “modināt sevi”. Tā izruna ir réveille-toi kā rheh-vay-twa.
“Lève-toi!” Obligāta komanda, ko izmantoja, lai kādam paceltos. Izmantojiet šo komandu ar mīļajiem, it īpaši dēliem un meitām vai mazdēliem un mazmeitām. Tās būtība ir gadījuma rakstura, un to nevajadzētu lietot kopā ar citiem, ar kuriem neesat pazīstams. Šī frāze nāk no franču valodas refleksīvā darbības vārda “se lever”, kas nozīmē “piecelties” vai “pacelties”. Un jūs to varat izrunāt kā lève-toi kā layv-twa.
