Negatīvos vārdus var izslēgt neapzināti
Rakstīšana Neirozinātnes žurnāls, psihologi atklāja bezsamaņas procesu, strādājot ar divvalodīgiem cilvēkiem.
Balstoties uz iepriekšējo atklājumu - ka divvalodīgi cilvēki zemapziņā piekļūst savai pirmajai valodai, lasot otrajā valodā, psihologi atklāja, ka smadzenes līdzīgi izslēdzas, saskaroties ar negatīvu vārdu, piemēram, karu, diskomfortu un neveiksmīgu.
Pētnieki teica, ka cilvēkiem ir lielāka reakcija uz emocionālajiem vārdiem un frāzēm viņu pirmajā valodā. Tas palīdz izskaidrot, kāpēc bilingvāli cilvēki runā ar saviem bērniem viņu pirmajā valodā, neskatoties uz tekošo tās valsts valodas valodu, kurā viņi šobrīd dzīvo. Viņi arī norāda, ka jau sen ir atzīts, ka dusmām, zvērestiem vai intīmo jūtu apspriešanai ir lielāka vara runātāja dzimtajā valodā.
"Mēs izstrādājām šo eksperimentu, lai atklātu neapzinātu mijiedarbību starp emocionālā satura apstrādi un piekļuvi dzimtās valodas sistēmai," sacīja Yan Jing Wu, Ph.D. "Mēs domājam, ka pirmo reizi esam identificējuši mehānismu, ar kuru emocijas kontrolē fundamentālus domāšanas procesus ārpus apziņas."
"Mēs domājam, ka tas ir aizsargmehānisms," piebilda līdzpētnieks Guillaume Thierry, Ph.D. “Mēs zinām, ka, piemēram, traumu gadījumā cilvēki izturas ļoti atšķirīgi. Virsmas apzinātos procesus modulē dziļāka emocionālā sistēma smadzenēs. Varbūt šis smadzeņu mehānisms spontāni samazina satraucoša emocionālā satura negatīvo ietekmi uz mūsu domāšanu, lai novērstu trauksmi vai garīgu diskomfortu. ”
Pētnieki teica, ka viņi ir pārsteigti par atradumu.
"Mēs gaidījām atrast modulāciju starp dažādiem vārdiem un, iespējams, pastiprinātu reakciju uz emocionālo vārdu, bet tas, ko mēs atradām, bija tieši pretējs tam, ko mēs gaidījām - atbildes atcelšana uz negatīvajiem vārdiem," sacīja Tjerijs.
Psihologi vaicāja angliski runājošajiem ķīniešiem, vai vārdu pāri ir saistīti ar nozīmi. Daži no vārdu pāriem bija saistīti ar tulkojumiem ķīniešu valodā.
Lai arī apzināti neatzīst attiecības, smadzeņu elektriskās aktivitātes mērījumi atklāja, ka dalībnieki, kuri runāja divvalodīgi, neapzināti tulkoja vārdus. Tomēr šī darbība netika novērota, kad angļu valodas vārdiem bija negatīva nozīme.
Avots: Bangoras universitāte
