Bilingvāli runātāji attīsta garīgo elastību
Penn State pētnieki atklāja, ka, runājot divvalodīgi, iemācās nemanāmi mainīt valodu, viņiem attīstās augstāks garīgās elastības līmenis.
"Agrāk uz divvalodīgajiem cilvēkiem skatījās no augšas," sacīja Judith F. Kroll, Ph.D., izcilā psiholoģijas, valodniecības un sieviešu studiju profesore.
“Divvalodība jums ir ne tikai slikta, bet arī patiešām laba. Ja jūs visu laiku maināt valodu, tas stiprina jūsu garīgos muskuļus un uzlabojas jūsu izpildfunkcija. ”
Šķiet, ka brīvi runājošiem divvalodīgajiem abas valodas vienmēr ir aktīvas neatkarīgi no tā, vai abas valodas tiek apzināti lietotas vai nē.
Pētnieki uzskata, ka abas valodas ir aktīvas neatkarīgi no tā, vai tās tika lietotas tikai sekundes agrāk vai vairākas dienas agrāk.
Par pētījumu ziņo žurnālā Psiholoģijas robežas.
Divvalodīgie reti saka vārdu neparedzētā valodā, kas liek domāt, ka viņiem ir iespēja kontrolēt abu valodu paralēlo darbību un galu galā izvēlēties paredzēto valodu, bez nepieciešamības par to apzināti domāt.
Izmeklētāji veica divus atsevišķus, bet saistītus eksperimentus. Pirmajā 27 spāņu-angļu divvalodīgie lasīja 512 teikumus, kas rakstīti vai nu spāņu, vai angļu valodā - pārmaiņus valodā ik pēc diviem teikumiem.
Dalībnieki klusībā lasīja teikumus, līdz nonāca pie vārda, kas attēlots sarkanā krāsā, un tajā brīdī viņiem tika uzdots pēc iespējas ātrāk un precīzāk nolasīt sarkano vārdu skaļi. Apmēram puse sarkano vārdu bija radinieki - vārdi, kas izskatās un izklausās līdzīgi un kuriem ir vienāda nozīme abās valodās.
"Radniecīgie vārdi tika apstrādāti ātrāk nekā kontrolvārdi," sacīja psiholoģijas maģistrants Džeisons V. Gulifers, liekot domāt, ka abas valodas ir aktīvas vienlaikus.
Otrā eksperimenta dalībnieki veica tos pašus uzdevumus, kas bija pirmajā eksperimentā, taču šoreiz viņiem tika pasniegta pa vienai valodai. Otrā eksperimenta rezultāti bija līdzīgi pirmajam, kas liecina, ka konteksts neietekmē vārdu atpazīšanu.
"Izskatījās, ka eksperimenta konteksts nav svarīgs," sacīja Gulifers. "Ja paskatās uz divvalodīgajiem, šķiet, ka pastāv kaut kāda mehāniska kontrole."
Avots: Penn State University
