Emociju izpausme atšķiras atkarībā no kultūras
Pētnieki noteica, ka holandieši vairāk nekā japāņi pievērš uzmanību sejas izteiksmei. No otras puses, japāņi emocijas izsaka balss tonī, nevis sejā.
"Tā kā cilvēki ir sociālie dzīvnieki, cilvēkiem ir svarīgi saprast citu cilvēku emocionālo stāvokli, lai uzturētu labas attiecības," saka Akihiro Tanaka no Waseda padziļināto pētījumu institūta Japānā.
"Kad cilvēks smaida, iespējams, viņš ir laimīgs, un, kad viņš raud, iespējams, viņš ir skumjš." Lielākā daļa pētījumu par citu cilvēku emocionālā stāvokļa izpratni ir veikti sejas izteiksmē; Tanaka un viņa kolēģi Japānā un Nīderlandē vēlējās uzzināt, kā balss tonis un sejas izteiksmes darbojas kopā, lai radītu sajūtu par kāda cita emocijām.
Pētījumam Tanaka un kolēģi izveidoja video, kurā aktieri saka frāzi ar neitrālu nozīmi - “Vai tā ir?” Aktieri teica frāzi divos dažādos veidos, dusmīgi un laimīgi.
Tad viņi rediģēja videoklipus tā, lai viņiem būtu arī ieraksti, kuros kāds saka frāzi dusmīgi, bet ar laimīgu seju un laimīgi ar dusmīgu seju. Tas tika darīts gan japāņu, gan holandiešu valodā.
Brīvprātīgie videoklipus skatījās dzimtajā un citā valodā, un viņiem jautāja, vai šī persona ir laimīga vai dusmīga.
Viņi atklāja, ka japāņu dalībnieki pievērsa uzmanību balsij vairāk nekā holandieši - pat tad, kad viņiem tika uzdots spriest par emocijām pēc sejām un neņemt vērā balsi.
Rezultāti ir publicēti Psiholoģiskā zinātne, Psiholoģisko zinātņu asociācijas žurnāls.
Tam ir jēga, ja paskatās uz atšķirībām starp holandiešu un japāņu saziņas veidu, spekulē Tanaka.
"Es domāju, ka japāņi mēdz slēpt savas negatīvās emocijas, smaidot, bet balsī ir grūtāk noslēpt negatīvās emocijas." Tāpēc japāņi var būt pieraduši klausīties emocionālas norādes. Tas var radīt neskaidrības, kad holandietis, kurš ir pieradis pie balss un sejas saskaņošanas, sarunājas ar japāni; viņi var redzēt smaidīgu seju un domāt, ka viss ir kārtībā, vienlaikus nepamanot sarūgtināto balsi.
"Mūsu atklājumi var palīdzēt uzlabot saziņu starp dažādām kultūrām," saka Tanaka.
Avots: Psiholoģisko zinātņu asociācija
