Dažādi

Dažādi veidi, kā pateikt paldies franču valodā

Sakiet “Paldies” franču valodā

Pateikt paldies franču valodā ir daudz plašāk nekā “merci”, jo mums patiesībā ir daudz un dažādi veidi, kā kādam izteikt jūsu pateicību. Šeit jūs uzzināsit dažas no visnoderīgākajām frāzēm.

Pamati

Sakot “Merci” starp pateicībām saistītajos pasākumos, tā ir ne tikai uzvedība kultūrā, bet arī visvienkāršākais veids, kā franču valodā pateikt “paldies” vai “paldies”. To var izmantot kā formālu vai gadījuma veidu, un tas nemainīsies atkarībā no tā, kurš ir cilvēks, par kuru pateicaties.

Ja vēlaties izklausīties mazliet formāli, aiz vārda “Merci” varat pievienot arī “madame” vai “monsieur” . Pieklājīgs veids, kā atsaukties uz sievieti franču valodā, ir “Madame”, un pret vīrieti tas būs “Monsieur”

Ja vēlaties pievērst lielāku uzsvaru, izmantojiet “Merci beaucoup”, jo gribat pateikt personai “liels paldies” vai “liels paldies”. Bukūps tulkojumā nozīmē “daudz” vai “daudz”, un izruna notiek šādi: ķēve-redzēt loku-koo.

Cits izteiciens, kuru jūs varat izmantot ar uzsvaru, sakot “liels paldies”, būs “merci bien”. Bien ir paredzēts lietot kā “labi”, “labs” un “ļoti”. Tieša burtiska nozīme būs “merci bien ”. ļoti pateicos ”vai“ labi paldies ”, par ko angliski nav jēgas. Vārds bien padara jūsu “paldies” stiprāku. Un jūs varat izrunāt šādu frāzi: ķēve-skatiet bišu ēnu.

Vēl viens pateicības izteikšanas veids, taču šoreiz ar īpašu uzsvaru var izmantot frāzi “mille fois merci” . Izteiciens tikpat kā nepāriet uz “tūkstoš reižu paldies” vai “pateicību tūkstoš reižu.” Mille būs franču valodas termins “ Tūkstotis ”. Lai gan fois (franču valodā) nozīmē “laiks” (angļu valodā), jūs varat arī izdzēst vārdu fois no frāzes, atstājot to kā “mille meries”, ko var lasīt kā “tūkstoš paldies”, un jūs varat izrunāt tas kā: maltīte fwah ķēve-redzēt.

Pilns teikuma literārais formāts

Pasakiet saviem mīļajiem “Je te remerci” tas nozīmēs “Es pateicos jums”, jo Je būs vietniekvārds “I” (pirmās personas vienskaitlis angļu valodā). Te ir vietniekvārds (franču valodā), kas norāda, ka jūs runājat ar ģimenes locekli vai ļoti tuvu draugu. Remercie ir konjugēta forma no “remercier” (darbības vārds), kas nozīmē “pateikties” (angļu valodā). Pastāv standarta veids, kā to izrunāt: zhuh tu ray-mare-see.

Jūs varat pārslēgties uz ļoti laipnu izteicienu, piemēram, “C'est vraiment gentil de ta part”, kas burtiski nozīmē “tas ir tiešām jauki no jūsu puses”. C'est nozīmē “tas ir”, kamēr vraiment nozīmē “tiešām”, gentil nozīmē “ jauki ”, jo de nozīmēs“ no ”(šajā frāzē). Daļa tulkojumā nozīmē “dalīties” (kā daļa), un ta nozīmē “jūsu”. Šī frāzes izruna būs: viņa vreh-men gen-tea duh tah pahr-ha.

Ja persona, kurai nepieciešama jūsu pateicība, nav labi zināma, jūs varat izmantot “Je vous remercie”, kas ir visformālākais veids, kā pateikt “es pateicos” ārpus ģimenes. Jūs jau zināt, ko nozīmē Je un remercie . Vous ir pieklājīga forma, kuru jūs varat izmantot, lai atsauktos un uzrunātu kādu personu otrajā formā “jūs” (angļu valodā), ko lieto kopā ar svešiniekiem un vecākajiem. Frāze tiks izrunāta kā zhu voo ray-mare-see.

Ja jūs gatavojaties pārveidot savas sajūtas par rakstisku informāciju, izteikt pateicību formāli kā “Je vous adresse mes plus vifs remerciements”, šis teksts bieži parādīsies oficiālos burtos un nozīmē: “Es jums no sirds izsaku vissirsnīgāko pateicību” Mes ir possessive vietniekvārds, kas nozīmē “mans” vai “mans”, daļa ar vifiem diez vai nozīmēs “dziļāko” vai “spilgtāko”, un viss izrunāsies šādi : zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare- see- moh.

Ko darīt, ja vēlaties atbildēt uz indivīda aizraušanos?

Jūs varat atbildēt kādam ar “de rien”. Tā kā angļu valodā ir “you are welcome”, franču valodai ir vienāda nozīme “de rien”, kas burtiski nozīmē “nekas” ir “kas” un rien “nekas”. Izteiciens būs izrunā kā: Dah ree-ehn.

Sakiet “il n'y a pas de quoi”, kas ir vēl viens veids, kā pateikt “esat laipni gaidīti” vai “nepieminēt to”. Burtiski tulkojumam angļu valodā nav jēgas ( slims nozīmē “tas”, “n” nozīmē “tur”), “ Pas nozīmē“ nē ”, un de quoi nozīmē“ no tā ”.