Vai vēlaties pieņemt labākus ekonomiskos lēmumus? Domājiet svešvalodā
"Svešvaloda nodrošina distancēšanās mehānismu, kas pārvieto cilvēkus no tūlītējās intuitīvās sistēmas uz apzinātāku domāšanas veidu," sacīja autors Dr Boaz Keysar, Čikāgas universitātes psiholoģijas profesors. Dokuments, kas redzams pašreizējā Psiholoģiskā zinātne, līdzautori bija maģistranti Sayuri Hayakawa un Sun Gyu An.
Vienā eksperimentā pētnieki pārbaudīja angļu valodas runātājus Čikāgas universitātē, kuri klasē ieguva spāņu valodas zināšanas, lai redzētu, kā nevēlēšanās zaudēt ietekmē viņu lēmumu pieņemšanu. Eksperimentā tika pētīts, cik liela varbūtība bija studentiem veikt pievilcīgas likmes atkarībā no valodas, kurā viņi apsvēra savas iespējas.
Katrs dalībnieks saņēma dolāru parādzīmes 15 USD, no kurām paņēma 1 USD par katru likmi. Viņi varētu vai nu paturēt dolāru, vai arī riskēt ar iespēju iegūt papildu 1,50 ASV dolārus, ja viņi laimēs monētu metienu. Katrā kārtā viņi varētu nopelnīt 2,50 ASV dolārus, ja uzvarētu iemetienā, vai arī neko nesaņemtu, ja zaudētu. Likmes bija pievilcīgas, jo statistiski studenti stāvēja priekšā, ja viņi veica visas 15 likmes.
Studenti, kuri problēmu izskatīja angļu valodā, koncentrējās uz bailēm zaudēt katru likmi un likmi izmantoja tikai 54 procentus laika, norāda pētnieki. Turpretī studenti, kuri eksperimentu veica spāņu valodā, derību veica 71% laika.
Pētnieki arī pārbaudīja lēmumu pieņemšanas asimetriju, kas notiek, kad viena un tā pati izvēle tiek veidota kā ieguvums vai zaudējums. Parasti cilvēki izvairās no riska, kad jautājums tiek izteikts ieguvumu izteiksmē, bet viņi meklē risku, kad jautājums ir sakārtots zaudējumu izteiksmē. Šī uzvedība ir pretrunā ar ekonomikas teoriju, kas apgalvo, ka riska novērtēšanai jābūt neatkarīgai no situācijas aprakstīšanas, atzīmē pētnieki.
Veicot vairākus eksperimentus Korejā, Francijā un Amerikas Savienotajās Valstīs, komanda parādīja, ka asimetrija pazūd, kad cilvēks pieņem lēmumus svešvalodā. Studenti varēja novērtēt izvēli, pamatojoties uz gaidāmajiem rezultātiem, nevis to, ka viņu lēmumus ietekmēja problēmu dažādais izklāsts.
Jaunie atklājumi attiecas uz to, kā cilvēki globālā sabiedrībā pieņem lēmumus, jo vairāk cilvēku ikdienā lieto svešvalodu, raksta pētnieki. Rezultāti liecina, ka domāšana svešvalodā varētu būt ļoti noderīga, pieņemot lēmumus biznesa vidē vai personīgajās finansēs.
„Cilvēki, kuri regulāri pieņem lēmumus svešvalodā, var būt mazāk tendenciozi lēmumos par uzkrājumiem, ieguldījumiem un pensionēšanos, jo viņiem ir mazāka nepatika pret tuvredzīgiem zaudējumiem. Ilgtermiņā tas varētu būt ļoti izdevīgi, ”raksta pētnieki.
Avots: Čikāgas universitāte
