Mana māte nesaprot, kas es esmu

No ASV: tagad esmu otrā kursa students, bet pret mani izturas tāpat kā ar to, ka esmu pabeidzis pamatskolu.
Mēs ar māti nemaz nesaprotam viens otru. Pirmkārt, mums ir ļoti atšķirīga domāšana. Mana mamma uzauga Somālijā, tāpēc Somālijā bija pusaudze. Es esmu pusaudzis Amerikā, tāpēc, kad mani audzina, man vienkārši šķiet, it kā viņa nesaprastu, no kurienes es nāku.

Iesācējiem mana māte ir pārāk pieķērusies, un es domāju, ka tas ir sašutums. Katrs mazais uzdevums, kas viņai jādara, mani vienmēr atzīmē, lai dotos. Es absolūti ienīstu iet kopā ar viņu, jo es to daru katru dienu! Es pat nevaru ar viņu runāt, tas ir tikai klusums, kad viņa vada automašīnu. Bet, kad es lūdzu iet pavadīt laiku draugu lokā, tā ir tāda problēma. Viņa automātiski domā, ka mani draugi visi ir netīri kapļi, ja tas tā nav vispār.

Daudzi mani draugi ir melni, un viņa ir ļoti nezinoša. Viņa izsaka rupjas rasistiskas piezīmes un domā, ka tās mainīs mani, kas es esmu kā cilvēks. Kad es gribu iet ārā un būt kopā ar manis veciem cilvēkiem, kuri mani saprot, viņa atņem manu tālruni un kliedz uz mani, kā es esmu tik negods.

Ne tikai tas, bet es nesen biju sodīts par skūpstu ar zēnu un manai draudzenei. Mana mamma ir musulmaņa, tāpēc līdz laulībai viņa netic fiziskam kontaktam (prātā viņa dzīvo 1700. gados). Es domāju, ka ir smieklīgi sodīt par personīga lēmuma pieņemšanu, jo dienas beigās viņa nespēj kontrolēt, kas es esmu kā cilvēks.

Viņa mēģina mani veidot citā versijā - kādam, kam nav sociālās dzīves, visu dienu uzturas savā istabā un ikdienā vienkārši degradē savas meitas. Es cīnos ar dziļu depresiju. Mana māte ir padarījusi mani ļoti nedrošu un nomāktu par manu dzīvi. Viņa ir nosodījusi visu, par ko esmu aizrāvusies - man ir CĪNĪTIES darīt lietas, kas mani iepriecina! Lūdzu, dodiet man padomu, kā likt viņai saprast mani kā cilvēku - es tiešām jūtos tā, it kā vairs pat negribētu dzīvot šo dzīvi.
Paldies!

Atbildēja Dr. Marija Hārtvela-Volkere 2018. gada 8. augustā

A.

Tev taisnība. Tava māte tevi nesaprot. Bet patiesībā jūs arī viņu nesaprotat. Jūsu stāsts ir ļoti tipisks tam, kas notiek, kad kultūras saduras. Tava māte mēģina tevi audzināt kā labu somālieti. Jūs vēlaties, lai viņa būtu vidējā amerikāņu mamma. Tā vietā, lai mēģinātu saprast, kā orientēties kultūru atšķirībās, jūs abi esat ieslēgti cīņā. Tu esi tikpat vainīga kā viņa. (Jūs zināt, ka attiecībām ir divi virzieni.) Es nedomāju, ka viņa mēģina jūs veidot par sevi. Es domāju, ka viņa baidās, ka zaudēs tevi dzīvesveidam, kuru viņa nesaprot.

Es iesaku jums atmest cīņas beigas. Runājiet ar savu māti par to, kā viņai bija pusaudža gados. Pajautājiet viņai, ko tad no viņas gaidīja. Runājiet par to, kāpēc viņa izvēlējās ierasties Amerikā un vai viņa saprata, ka jūs augsiet pavisam savādāk nekā viņa. Par to nav jācīnās. Tas ir kaut kas ziņkārīgs. Parādiet viņai, ka amerikanizācija nenozīmē, ka jūs necienāt viņas vērtības. Tad pārliecinieties, vai ir kādi kopīgi mērķi, pie kuriem varat strādāt kopā.

Tas prasīs kādu laiku un pacietību no jūsu puses, bet, ja jūs paņemsit pa lielo ceļu un parādīsit viņai, cik nobriedusi jūs varat būt, kamēr jūs apspriežat šos sarežģītos jautājumus, man ir aizdomas, ka viņa sāks locīties. Jums ir laiks. Tiešām tu to dari. Ja jūs pie tā strādājat pakāpeniski, jūs, iespējams, varēsit izglābt attiecības ar savu māti un pusaudža gados atpūsties parasti amerikāņu vecumā.

Es novēlu jums labu.
Dr Marī