Prezidenta Obamas piezīmju atšifrējums Nacionālajā garīgās veselības konferencē
Prezidents Obama: Liels paldies. Lūdzu, visiem ir vieta. Liels tev paldies. Laipni lūdzam Baltajā namā. Paldies Janelle par šo ievadu un dalīšanos ar savu stāstu un šādas pārmaiņas, izmantojot savu organizāciju. Mēs patiešām lepojamies, ka esat šeit. Es vēlos pateikties sekretāram Sebeliusam, sekretārei Arnijai Dankanai, sekretāram Ērikam Šinseki par viņu vadību un palīdzību šī pasākuma organizēšanā. Es arī vēlos izteikt atzinību dažiem izciliem kongresa locekļiem, kuri ir šeit un kuriem ļoti rūp šis jautājums.
Visbeidzot, es vēlos pateikties jums visiem par dalību šajā Nacionālajā garīgās veselības konferencē. Mēs vēlējāmies apvienot ļaudis, kuri cieta no garīgām slimībām, un ģimenes, kas viņus atbalstīja. Mēs vēlējāmies pulcēt advokātus un pedagogus, ticības līderus, veterānus, vietējās amatpersonas.
Jūs visi esat izrādījuši ārkārtēju apņemšanos sasniegt kritisko mērķi. Tas ir, lai pārliecinātos, ka cilvēki necieš klusumā.
Ka mums ir iespējas apvienot visus resursus, atbalstu un mīlestību, kas tur ir. Iziet pēc ārkārtas izaicinājuma mūsu sabiedrībā. Šīs konferences galvenais mērķis nav sākt sarunu. Tik daudzi no jums ir pavadījuši gadu desmitus, vedot garas un vientuļas cīņas, lai dzirdētu. Tā vietā tas ir par šīs sarunas pacelšanu valsts līmenī un garīgo slimību izcelšanu no ēnas.
Mēs vēlamies ļaut cilvēkiem, kas dzīvo ar garīgās veselības problēmām, zināt, ka viņi nav vieni. Mums ir jāpārliecinās, vai mēs esam apņēmušies atbalstīt šos amerikāņu biedrus, jo cīņa ar garīgu slimību vai rūpes par kādu, kas to dara, var būt izolējoša. Es domāju, ka visi šeit, kas šo problēmu ir pieredzējuši vienā vai otrā veidā, to saprot. Sāk justies tā, it kā jūs ne tikai būtu viens, bet arī tas, ka jums nevajadzētu apgrūtināt citus ar izaicinājumu.
Tumsa dienu no dienas, ko daži sauc par mākoni, no kura jūs vienkārši nevarat aizbēgt, sāk ieslēgties. Patiesība ir, ka katru gadu katrs piektais pieaugušais piedzīvo garīgas slimības. Katrs no pieciem. 45 miljoni amerikāņu cieš no tādām lietām kā depresija vai trauksme, šizofrēnija vai PTSS. Jaunieši tiek ietekmēti līdzīgā ātrumā. Tātad mēs visi zinām kādu, ģimenes locekli, draugu, kaimiņu, kurš kādā dzīves posmā ir cīnījies vai cīnīsies ar garīgās veselības problēmām.
Mums ar Mišelu ir zināmi cilvēki, kuri gadu gaitā ir cīnījušies ar smagu depresiju. Cilvēki, kurus mēs mīlam. Bieži vien tie, kas meklē ārstēšanu, dzīvo laimīgu, veselīgu, produktīvu dzīvi. Mēs zinām, ka ir iespējams atgūties. Mēs zinām, ka palīdzība ir pieejama, un tomēr kā sabiedrība mēs par garīgo veselību domājam citādi nekā citi veselības veidi. Televīzijā jūs redzat reklāmas par visdažādākajiem fiziskās veselības jautājumiem, daži no tiem ir ļoti personiski.
[smiekli]
Un tomēr mēs čukstam par garīgās veselības jautājumiem un izvairāmies uzdot pārāk daudz jautājumu. Arī smadzenes ir ķermeņa daļa. Mēs vienkārši mazāk zinām par to. Nevajadzētu būt kauns apspriest vai meklēt palīdzību ārstējamām slimībām, kas skar pārāk daudz cilvēku, kurus mēs mīlam.
Mums ir jāatbrīvojas no šī apmulsuma. Mums ir jāatbrīvojas no šīs stigmas. Pārāk daudz amerikāņu, kas cīnās ar garīgās veselības slimībām, joprojām cieš klusumā, nevis meklē palīdzību. Mums ir jāapzinās, ka vīrieši un sievietes, kuri nekad nevilcinās doties pie ārsta, ja viņiem būtu lauzta roka vai ja viņi nonāktu gripā.
Viņiem ir tāda pati attieksme attiecībā uz viņu garīgo veselību. Mēs esam redzējuši veterānus, kuri no kaujas lauka pārnāk ar neredzamām kara brūcēm. Kuriem kaut kā šķiet, ka ārstēšanas meklēšana ir vājuma pazīme, lai gan patiesībā tā ir spēka pazīme. Mēs to redzam vecākiem, kuri kaut ko darītu savu bērnu labā, taču viņi bieži vien savu garīgās veselības cīņu cīnās vieni, baidoties, ka pastiepšanās kaut kā viņus kaut kā slikti atspoguļosies.
Mēs to redzam traģēdijās, kuras mums ir spēks novērst. Es gribu būt pilnīgi skaidrs, ka lielākā daļa cilvēku, kas cieš no garīgām slimībām, nav vardarbīgi. Viņi nekad neradīs draudus ne sev, ne citiem, un ir daudz vardarbīgu cilvēku, kuriem nav diagnosticējamu garīgās veselības problēmu. Mēs arī zinām, ka lielākajā daļā pašnāvību katru gadu iesaistīts kāds ar garīgās veselības vai narkotiku lietošanas traucējumiem.
Dažos gadījumos, kad stāvoklis netiek ārstēts, tas var izraisīt traģēdiju plašākā mērogā. Mēs varam kaut ko darīt par šādiem stāstiem. Daudzos gadījumos ārstēšana ir pieejama un efektīva. Mēs varam palīdzēt cilvēkiem, kuri cieš no garīgas slimības, arī turpmāk būt lieliskiem kolēģiem, lieliskiem draugiem, cilvēkiem, kurus mēs mīlam. Mēs varam noņemt dažas sāpes un dot viņiem jaunu cerību. Bet tas prasa mums visiem rīkoties. Ir daži veidi, kā mēs varam paveikt savu daļu.
Pirmkārt, mums ir jādara labāks darbs, atzīstot mūsu bērnu garīgās veselības problēmas, un visu vecumu amerikāņiem ir vieglāk meklēt palīdzību. Mūsdienās ārstē mazāk nekā 40 procenti cilvēku ar garīgām slimībām. Mazāk par 40 procentiem.
Kaut arī trīs ceturtdaļas garīgo slimību parādās līdz 24 gadu vecumam. Tikai aptuveni puse bērnu ar garīgās veselības problēmām ārstējas. Tagad padomājiet par to, ka mēs to nepieņemtu, ja tikai 40 procenti amerikāņu ar vēzi ārstētos. Mēs to nepieņemtu, ja palīdzību saņemtu tikai puse jauniešu ar cukura diabētu. Kāpēc mums tas jāpieņem, kad runa ir par garīgo veselību? Tam nav nekādas jēgas.
Labā ziņa ir tā, ka ir daudz grupu, kas pastiprinās, lai to mainītu. Mans bijušais kolēģis Gordons Smits, bijušais republikāņu senators, kurš pirms 10 gadiem zaudēja dēlu pašnāvībā. Es atceros, ka viņš par to runāja tik daiļrunīgi. Gordons tagad ir Nacionālās raidorganizāciju asociācijas vadītājs, un šodien Nacionālā raidorganizāciju asociācija izsludina jaunu kampaņu, kas paredzēta, lai mainītu attieksmi pret garīgām slimībām, izmantojot TV reklāmas un sociālos medijus. Tāpēc, ka Gordons nevēlas, lai citi vecāki pārdzīvotu moku, kuru viņš ir pārcietis. Mēs pateicamies jums, Gordon, par šo lielisko darbu.
[aplausi]
Mums ir vidusskolu direktori, kuri rīko sapulces par garīgo veselību. Mums ir tādas organizācijas kā YMCA, kas brīvprātīgi apmāca darbiniekus atpazīt depresijas un citu garīgo slimību pazīmes mūsu jauniešos. Mums ir vadītāji no dažādām ticības kopienām, kuri iesaistās savās draudzēs. Desmitiem citu organizāciju šodien ir uzņēmušās līdzīgas saistības.
Mēs esam ļoti pateicīgi jums visiem. Ir citi cilvēki, kuri rāda piemēru. Mans lielais draugs Patriks Kenedijs, kad viņš vēl 2006. gadā kandidēja uz atkārtotu ievēlēšanu, viņš varēja izvairīties runāt par cīņām ar divpolāriem traucējumiem un atkarību. Atzīsim, viņš ir Kenedijs.
[smiekli]
Viņa sēdeklis bija diezgan drošs. Visi viņu mīlēja. Un tomēr Patriks izmantoja savu pieredzi kā veidu, kā savienot un paaugstināt šos jautājumus, nevis slēpt no tiem. Kādu dienu sieviete ieradās pie Patrika vecākajā centrā un teica, ka viņa baidās pateikt saviem draugiem, ka lieto medikamentus garīgās slimības dēļ, jo ir nobažījusies, ka viņi varētu pret viņu izturēties savādāk. Viņa teica Patrikam: "Jūs esat vienīgais, kas zina, izņemot manu dēlu."
Patriks sāka saprast, cik liela varētu būt cilvēku spēja izteikties par šiem jautājumiem. Patriks nesa šos stāstus līdzi uz Vašingtonu, kur viņš strādāja ar divpartijisku likumdevēju grupu, ieskaitot savu tēvu, lai pārliecinātos, ka garīgās veselības pakalpojumi, kurus jūs saņemat, izmantojot darba apdrošināšanas plānu, tiek segti tāpat kā fiziskās veselības pakalpojumi. Milzīga uzvara.
[aplausi]
Patrika un kolēģu, kas ar viņu strādāja, pūļu dēļ miljoniem cilvēku ir vieglāk pievienoties viņam ceļā uz atveseļošanos. Kas mani noved pie otrā punkta. Nepietiek, lai palīdzētu vairāk amerikāņu meklēt ārstēšanu, mums arī jāpārliecinās, ka ārstēšana ir pieejama, kad viņi ir gatavi to meklēt. Jau gadiem ilgi mūsu garīgās veselības sistēma ir cīnījusies, lai kalpotu cilvēkiem, kuri no tās ir atkarīgi. Tāpēc saskaņā ar Affordable Care Act mēs paplašinām garīgās veselības un narkotisko vielu lietošanas priekšrocības vairāk nekā 60 miljoniem amerikāņu. Jauna veselības apdrošināšana.
[aplausi]
Jauni veselības apdrošināšanas plāni ir nepieciešami, lai aptvertu tādas lietas kā depresijas skrīnings pieaugušajiem un uzvedības novērtējums bērniem. Sākot ar nākamo gadu, apdrošināšanas sabiedrības vairs nevarēs liegt nevienam segumu iepriekš pastāvoša garīgās veselības stāvokļa dēļ.
[aplausi]
Mēs arī ieguldām zinātnē un fundamentālos pētījumos, lai atvieglotu slimību agrīnu diagnosticēšanu un ārstēšanu. Šī gada sākumā es paziņoju par vērienīgu iniciatīvu izstrādāt instrumentus cilvēka smadzeņu kartēšanai, kas varētu palīdzēt zinātniekiem un pētniekiem atklāt atbildes uz apstākļiem, kas ietekmē garīgo veselību. Mēs arī darām vairāk, lai atbalstītu savus karaspēkus un veterānus, kuri cieš no tādām lietām kā traumatiska smadzeņu trauma vai PTSS, posttraumatiskā stresa traucējumi.
Šodien. mēs zaudējam 22 veterānus dienā pašnāvības dēļ. 22. Mums ir jādara labāks darbs nekā novērst šīs pārāk bieži klusās traģēdijas. Tāpēc mēs esam izlietojuši milzīgu daudzumu resursu augstas kvalitātes aprūpei un labākai karaspēka ārstēšanai. Šodien Ērika Šinseki vadībā VA iet vēl tālāk. Viņi sadarbojas ar 24 kopienām 9 štatos, lai palīdzētu samazināt gaidīšanas laiku veterāniem, kuri meklē garīgās veselības aprūpi.
Viņi ir sasnieguši mērķi nolīgt 1600 jaunus garīgās veselības aprūpes sniedzējus. Tas nozīmē, ka šovasar viņi rīkos vairāk nekā 150 šāda veida samitus kopienās visā valstī, lai katrs mūsu dienesta loceklis un veterāns to saprastu. Tāpat kā jūs rūpējaties par sevi un viens otru kaujas laukā, tas pats jādara arī ārpus kaujas lauka. Tā ir daļa no stiprības. Daudziem cilvēkiem, kuri cieš no garīgām slimībām, atveseļošanās var būt izaicinoša, taču tas, kas palīdz vairāk par visu, kas dod spēku tik daudziem mūsu draugiem un tuviniekiem, ir zināšanas, ka neesat viens.
Tu neesi viens. Tevi ieskauj cilvēki, kuri par tevi rūpējas un kuri atbalstīs tevi ceļā, lai izveseļotos. Mēs esam šeit jūsu labā, un par to ir šī konference. Tāpēc šie jautājumi ir tik svarīgi. Ja tur ir kāds, kas klausās, meklējiet palīdzību.
1. cilvēks: paldies, prezidenta kungs.
Prezidents Obama: Jūs esat laipni gaidīti. [aplausi]
Ja pazīstat kādu, kurš cīnās, palīdziet viņam sasniegt. Atcerieties ģimenes locekļus, kuri paši uzņemas savu nastu un kuriem ir vajadzīgs arī mūsu atbalsts. Ļaujiet cilvēkiem, kas cieš klusumā, zināt, ka ir iespējams atgūties. Viņi nav vieni. Ir cerība. Ir iespēja. To jūs visi pārstāvat ar ārkārtas aizstāvību un darbu, ko jau esat paveicis.
Paldies visiem, ka esat šeit. Darīsim visu iespējamo, lai palīdzētu amerikāņu biedriem dziedēt un uzplaukt. Tagad es vēlētos to nodot sekretāram Sebeliusam, kurš vadīs mūsu atklāšanas paneli. Liels paldies visiem.
[aplausi]
Papildus informācija
Baltā nama emuāra ieraksts konferencē
Viceprezidents Baidens, veterānu lietu sekretārs Ēriks Šinseki un aktieris Bredlijs Kūpers noslēdz konferences beigas (video, 38 minūtes)
