LABĀKAIS VEIDS, KĀ IEMĀCĪTIES ĀRZEMJU AKCENTU

Labākais veids, kā iemācīties ārzemju akcentu

Lapas: 1 2Visas

Viens izplatīts veids, kā uzlabot svešvalodu prasmes, ir videoklipu skatīšanās svešvalodā. Bet, ja jūs kādreiz esat mēģinājis skatīties ārzemju filmu, jūs zināt, ka sekot līdzi var būt diezgan grūti. Filmu varoņi runā idiomās un ātrāk, nekā to varētu izdarīt jūsu vidusskolas skolotājs franču vai vācu valodā.

Pat ja brīvi pārzināt valodu, jums var būt grūti saprast reģionālos akcentus. Angļu valoda no Teksasas, kura mācījās franču valodu skolā, faktiski varēja vairāk cīnīties, lai saprastu Skotijas angļu akcentus, nekā mācību grāmata Parīzes franču valoda.

Holgers Mitterers un Džeimss Makvīns domāja, vai video subtitri varētu palīdzēt tiem, kas nav dzimtā valoda, saprast grūtos akcentus. Bet kādi subtitri derētu vislabāk? Mitterers un Makvīns strādā Nīderlandē; vai holandiešu valodā runājošie iemācītos labāk izprast akcentu, skatoties filmas angļu valodā ar subtitriem holandiešu valodā vai subtitriem angļu valodā? Vai arī titri kavētu mācīšanos?